Aktenstöße nachts verschlingen,
Schwatzen nach der Welt Gebrauch,
Und das große Tretrad schwingen
Wie ein Ochs, das kann ich auch.
Aber glauben, daß der Plunder
Eben nicht der Plunder wär',
Sondern ein hochwichtig Wunder,
Das gelang mir nimmermehr.
Joseph von Eichendorff - "Der Isegrimm"
Nocą stosy akt połykać,
Gadać, jak świat zwyczaj ma,
Kierat niczym wół popychać,
To potrafię również ja.
Lecz uwierzyć, że te śmiecie,
To nie żadne śmiecie, lecz
Najwspanialszy cud na świecie,
To zbyt trudna dla mnie rzecz.
Joseph von Eichendorff - "Zrzęda"
