• Ja bowiem nie tylko wyznaję, lecz wprost i otwarcie oświadczam, że w tłumaczeniu pism greckich – wyjąwszy Pismo Św., gdzie i porządek słów jest tajemnicą – wyrażam nie słowo za słowem, lecz myśl za myślą.
• Autor: Hieronim ze Strydonu
• Źródło: Maria Cytowska, Teresa Michałowska, Źródła wiedzy teoretycznoliterackiej w dawnej Polsce. Średniowiecze, renesans, barok, Wydawn. Nauk. PWN, 1999, s. 83.